Motion control for a heavy-duty test stand